Mujeres que Dieron Forma a la Declaración Universal de Derechos Humanos

Otras mujeres que colaboraron en darle forma al documento, incluyendo los derechos de la mujer, son:

• Hansa Mehta, de la India, entre 1947 y 1948 fue la única otra mujer delegada en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.  Firme defensora de los derechos de la mujer.  A ella se le atribuye el mérito de cambiar la frase de “Todos los hombres nacen libres e iguales” a “Todos los seres humanos nacen libres e iguales”, en el artículo 1 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

• Minerva Bernardino, diplomática y líder feminista de la República Dominicana, cuya labor fue fundamental en las deliberaciones sobre la inclusión de la “igualdad de derechos de hombres y mujeres” en el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos.  Minerva, junto con Bertha Lutz, de Brasil e Isabel de Vidal, de Uruguay, desempeñaron una función esencial en la defensa de la inclusión de los derechos de la mujer y la no discriminación sexual en la Carta de las Naciones Unidas, convirtiéndose en el primer acuerdo internacional que reconocía la igualdad de derechos de hombres y mujeres.

• Begum Shaista Ikramullah, de Pakistán, siendo delegada de la Tercera Comisión de la Asamblea General (Comisión de Asuntos Sociales, Humanitarios y Culturales), pasó 81 reuniones examinando el proyecto de la Declaración Universal de Derechos Humanos y logró destacar en la Declaración la libertad, la igualdad y la libre elección.  También, promovió la incorporación del artículo 16, sobre la igualdad de derechos en el matrimonio, como una forma eliminar el matrimonio infantil y forzado.

• Bodil Begtrup, de Dinamarca, Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, quien en 1947 defendió que la Declaración Universal se refiriese a “todos” o “toda persona”, en lugar de “todos los hombres” y propuso incluir los derechos de las minorías en el artículo 26. Sin embargo, para la época, sus ideas eran demasiado controvertidas.

• La francesa Marie-Hélène Lefaucheux, Presidenta de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en 1948, logró incluir una mención de la no discriminación sexual en el artículo 2, quedando el texto del artículo de la siguiente manera: “Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición”.

• En 1947, Evdokia Uralova, de la República Socialista Soviética de Bielorrusia, en su calidad de Relatora de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer ante la Comisión de Derechos Humanos, luchó firmemente por la igualdad de salario para las mujeres. Gracias a ella, el artículo 23 establece que “Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual”. También, junto con Fryderyka Kalinowska, de Polonia, y Elizavieta Popova, de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, incluyó de forma destacada los derechos de las personas que viven en territorios no autónomos.

• La delegada de la India ante la Tercera Comisión de la Asamblea General en 1948,Lakshmi Menon, abogó por la repetición de la no discriminación sexual a lo largo de la Declaración Universal de Derechos Humanos, así como por la mención de “la igualdad de derechos de hombres y mujeres” en el preámbulo. Defendió también la “universalidad” de los derechos humanos y se opuso con firmeza al concepto del “relativismo colonial”, con el cual se intentaba negar los derechos humanos a las personas que vivían en países sometidos a dominación colonial. Lakshmi aseguraba que al no mencionar en la Declaración Universal expresamente a las mujeres y las personas sometidas a dominación colonial, no se considerarían representadas en la expresión “toda persona”.